ࡱ> ;=:c bjbj E,KbKb , , 8,  j<(dddd???; = = = = = = $&"$:a ?????a ddv SSS?Fdd; S?; SSV,d j~@ '  0 x%%%??S?????a a S??? ????%?????????, B n: GRADUATE STUDENT FROM LAURENTIAN UNIVERSITY WANTING TO TAKE A COURSE AT ANOTHER UNIVERSITY IN ONTARIO 1. Student should send a written request to the Graduate Coordinator (NOT CHAIR/DIRECTOR) including a complete course description from host university (this could be a photocopy of the calendar). 2. The Coordinator will then establish the 51Թapp equivalent. 3. Student must complete an Ontario Visiting Form that can be found at  HYPERLINK "/assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO%20VISITING%20GRADUATE%20STUDENT%20APPLICATION%20NEW.pdf" /assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO%20VISITING%20GRADUATE%20STUDENT%20APPLICATION%20NEW.pdf and have it signed by the Graduate Coordinator. Once signed/approved, the form is to be forwarded to the Faculty of Graduate Studies for Deans signature/approval. The Faculty of Graduate Studies will then forward the approved form to the affiliate University for approval/signature and processing of the course. 4. Student will be registered as a special student at Host University and pay no fees as the fees will be paid at the home university once the home university processes the approved form. Host University will bill Laurentian for the course. Student will be contacted by the host university in regards to the course details. 5. The Faculty of Graduate Studies will receive Host University approval and will proceed with registering the student in the equivalent course that was established by the Graduate Coordinator. 6. When the student has completed the course at the host university, he/she must REMIND Registrar to send their grade at their home university at no cost (part of package). 7. Student must be an active student at 51Թapp (under no condition can the student register as an Inactive student at Laurentian and expect to receive credit for the course taken elsewhere). Timeline: In order to process in a timely manner, all forms should be in the possession of the Faculty of Graduate Studies before the 1st day of class of every term. Please check Important Dates on the 51Թapp website. TUDIANT(E) AUX CYCLES SUPRIEURS LUNIVERSIT LAURENTIENNE QUI DSIRE SUIVRE UN COURS DANS UNE AUTRE UNIVERSIT DE LONTARIO Ltudiant(e) doit envoyer une demande crite au coordonnateur ou la coordonnatrice des tudes suprieures (ET NON PAS AU DIRECTEUR OU LA DIRECTRICE DE LUNIT) de lUniversit Laurentienne en incluant la description complte du cours de luniversit daccueil (cela peut tre une photocopie de lannuaire). Le coordonnateur ou la coordonnatrice tablit ensuite lquivalent lUniversit Laurentienne. Ltudiant(e) doit remplir le formulaire Demande dtudiant(e) aux cycles suprieurs pour suivre un ou des cours en Ontario qui se trouve au  HYPERLINK "https://laurentienne.ca/assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO%20VISITING%20GRADUATE%20STUDENT%20APPLICATION%20NEW-fr%20(1).pdf" https://laurentienne.ca/assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO%20VISITING%20GRADUATE%20STUDENT%20APPLICATION%20NEW-fr%20(1).pdf et le faire signer. Le formulaire sign, doit, par la suite, tre achemin au bureau de la facult des tudes Suprieures pour signature, qui ensuite va soccuper dacheminer le formulaire complt luniversit daccueil pour leur approbation et linscription du cours. Ltudiant(e) va tre inscrit(e) comme tudiant(e) spcial(e) luniversit daccueil et ny paie aucun droit de scolarit car les frais de cours vont tre pays lUniversit Laurentienne une fois que le formulaire approuv soit trait. Luniversit daccueil va ensuite soccuper denvoyer une facture pour le cours lUniversit Laurentienne. Ltudiant(e) va tre contact par luniversit daccueil en ce qui concerne le cours et ses dtails. La facult des tudes Suprieures va recevoir lapprobation de luniversit daccueil et va soccuper avec linscription du cours qui a t tablit comme lquivalent par le ou la coordonnateur ou coordonnatrice. Quand ltudiant(e) a termin le cours, il ou elle doit RAPPELER au secrtaire gnral de luniversit daccueil denvoyer sans frais ses notes son universit dorigine (cela fait partie du forfait). Ltudiant(e) ne peut en aucun cas sinscrire en tant qutudiant(e) inactif(ve) la Laurentienne et sattendre recevoir des crdits pour le cours suivi ailleurs. Dlai: Veuillez noter que tous les formulaires complts doivent tre dans la possession de la facult des tudes Suprieures avant le commencement de la premire journe de classe de chaque terme pour pouvoir assurer un bon droulement. Voir Dates Importantes sur le site de la Laurentienne.     _fghi   , S T a b c e m n y z { | ~ ̾vkk`XhrB*phh*h :B*phh*h4B*ph...h*h4B*phh*B*phh*h2B*]phh*h2B*ph...h*h2B*ph hHhHh25B*]phhf&ih25B*]phhf&ih45B*phhf&ih25B*phRFhf&ih25B*phB9hf&ih25B*ph!-hi- z {   K rstuvwxyz{|gdxgdygdH$a$$a$gd% L M n o      " ; J K O   ( J K L N   ɮumch%B*]phhdrB*phhdrB*]phh*hxB*]phhxB*]phh*hyB*]phh*hxB*phh*hyB*phh :B*ph...hxB*phhyB*phh*h2B*phhyhy0JhyhyB*phjhyhyB*Uph%=FPRY]~.qѬѤtl^N^Chl:56B*ph...hl:hl:56B*H*ph...hl:hl:56B*ph...hl:B*ph...hl:hl:5B*ph...hxB*ph...h*hxB*phhxB*phh2B*phh*B*phh*h2B*]phHHHh*h :B*phh*h2B*]ph...h*h2B*]phh*hf&iB*phh*h2B*phh*h2B*ph...qrs|<S  F['(CDVd̻̪qfqYNjhrhrUhrhr0JmH sH hrhrmH sH jhrhrUmH sH hrh4Z3hRzh hh$hhHCJOJQJaJmH sH !h5CJOJQJaJmH sH !h4Z35CJOJQJaJmH sH 'hh5CJOJQJaJmH sH hH5B*phh5B*phh*hl:B*ph...|5V`}{} dgd ^gdl:m$  & FgdJ m$ & Fe^e`gdm$  & Fgdim$ & Fe^e`gdrm$ & Fe^e`gdm$ $da$gd $da$gd%dw>^_`h˹h&Qjh&QUhl:hl:56hl:hl:5 hJ hJ hJ hhH hhhShog hihihi ^gdl:m$ dgdC0P&P1+:pH/ =!"#$% Dps000000000vvvvvvvvv000000>0000000000000060066000000000000000000666000000000hH0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List `o` Default1$7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmH phsH tH ,, 0CM1 B*ph,O, 0CM4 B*phn@"n  List Paragraphd^m$ CJOJPJQJaJmH sH tH 424 0Header  H$B/AB 0 Header CharCJaJmH sH tH 4 R4 0Footer  H$B/aB 0 Footer CharCJaJmH sH tH 6U`q6 y0 Hyperlink >*B*phcRR %0 Balloon Text dCJOJQJ^JaJN/N %0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vc:E3v@P~Ds |w< ,  qd|L' C XX8@0(  B S  ?  ,"3333gh^hq||_ %Fe&/=Z t"2fQ ^J^J^J^J^J^J^J^J^Jh^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^J^J^J^J^J^J^J^J^J2f&/=         $2 :J q y} #A&(4Z3l:&QS=gif&i[!oru)rdrH+wRz/{ %XHx og'4*p@qqqq@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7.*{$ Calibri9. . Segoe UIA$BCambria Math"hqG:{s:{` ! !!xx~~JQ $P :2!xxЄ `ULdhicks   Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpULNormaldhicks8Microsoft Office Word@@,1@bz@4h@P~ ՜.+,D՜.+,, hp|  ! ~  Title 8@ _PID_HLINKSAH !f{https://laurentienne.ca/assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO VISITING GRADUATE STUDENT APPLICATION NEW-fr (1).pdfrhttps://laurentian.ca/assets/files/Faculty/Graduate-Studies/ONTARIO VISITING GRADUATE STUDENT APPLICATION NEW.pdf  !"#$%&'()+,-./013456789<Root Entry F~>1Table.%WordDocumentE,SummaryInformation(*DocumentSummaryInformation82CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q